-
1 fatte sympati for
-
2 sympati
favour, leaning, sympathy* * *(en -er)( det at kunne lide) liking;[ sympatier og antipatier] likes and dislikes;[ med vb:](dvs medfølelse) feel sympathy for ( fx his sufferings),( kunne lide) feel attracted by (el. to);[ få sympati for] take a liking to, take to;(dvs forståelse) have sympathy for ( fx his attitude),( synes om) have a liking for;[ have tyske sympatier] have German sympathies;[ se på det med sympati] look sympathetically at it,F take a sympathetic view of it, view it with sympathy;[ vinde ens sympati] get oneself liked by somebody,F engage somebody's sympathy. -
3 sympati|a
Ⅰ f (GD sympatii) 1. sgt (przychylność) liking- darzyć kogoś sympatią to have a liking for a. to like sb- wzbudzać sympatię to be likeable- od razu poczuł do niej sympatię he took an instant liking to her- odnosić się do kogoś z sympatią to be friendly towards sb2. (G pl sympatii) (dziewczyna) girlfriend; (chłopak) boyfriend Ⅱ sympatie plt sympathies- czyjeś sympatie polityczne sb’s political sympathies- mieć sympatie lewicowe/prawicowe to have left-/right-wing sympathiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sympati|a
-
4 forståelse
sg - forstǻelsenпонима́ние с; сочу́вствие с* * *appreciation, apprehension, awareness, comprehension, grasp, insight, sympathy, understanding* * *(en)( det at forstå) understanding ( fx his understanding of ourdifficulties; international understanding),F comprehension ( fx he had a clear comprehension of the facts);( enighed) agreement, harmony;( overenskomst, forlig) understanding ( fx there is an understanding between the gangsters and the police);( sympati) understanding ( fx there is (a) deep understanding between them), sympathy;( hemmelig forståelse, spillen under dække) collusion;[ få forståelse af noget] realize (el. grasp) something;[ i fuld forståelse af sit ansvar] fully aware of (el. fully realizing) one's responsibility;[ vise stor forståelse for] show great understanding of;[ finde forståelse hos en] meet with sympathy from somebody;[ skilles i bedste forståelse] part on the best of terms;[ i forståelse med] in agreement with,F in concert with;( efter forhandling med) after consultation with;( forbryderisk) in collusion with, in connivance with;[ leve i god forståelse med] live in harmony with;[ komme til en forståelse med] come to an understanding with, come to terms with. -
5 forståelse
понимание-en, -er, -ene* * *comprehension, understanding* * *subst. comprehension, realization, understanding, agreement, sympathy subst. [ det å forstå] understanding (f.eks.a knowledge of law is necessary for the proper understanding of the subject
) subst. [ enighet] agreement (f.eks.the present agreement between them
), harmony subst. [forlig, overenskomst etc.] understanding (f.eks.there is an understanding between the two powers, between the gangsters and the police
) subst. [ oppfatning] understanding, comprehension, realization subst. [ betydning] sense subst. [ sympati] sympathy, response, understanding (f.eks. ) (komme til en forståelse) come to an understanding (om about) (med dypere forståelse) insightful (vise forståelse) be sympathetic, show understanding, sympathize with
См. также в других словарях:
sympati — sym|pa|ti sb., en, er, erne, i sms. sympati , fx sympatitilkendegivelse; have sympati for nogen … Dansk ordbog
Rektion — Styring af et led. Betegner det forhold, at et ord auto matisk fremkalder et fleksiv i et andet ord, som er syntaktisk afhængigt heraf. Ex: hun bor hos mig jeg hjalp ham. Divergens er en speciel form for rektion, dvs. et ord kan udelukke samme… … Danske encyklopædi